Titre en anglais : Under the Never Sky, book 1
Titre en français : ?
Auteur : Veronica Rossi
Lu en anglais
374 pages
Ce roman est le premier tome d'une trilogie. Les droits pour une traduction française ont été achetés par les éditions Nathan. Les droits pour une adaptation cinématographique ont également été réservés par Warner Bros.
- Synopsis
Since she'd been on the outside, she'd survived an Aether storm, she'd had a knife held to her throat, and she'd seen men murdered. This was worse. Exiled from her home, the enclosed city of Reverie, Aria knows her chances of surviving in the outer wasteland - known as The Death Shop - are slim. If the cannibals don't get her, the violent, electrified energy storms will. She's been taught that the very air she breathes can kill her. Then Aria meets an Outsider named Perry. He's wild - a savage - and her only hope of staying alive. A hunter for his tribe in a merciless landscape, Perry views Aria as sheltered and fragile - everything he would expect from a Dweller. But he needs Aria's help too; she alone holds the key to his redemption. Opposites in nearly every way, Aria and Perry must accept each other to survive. Their unlikely alliance forges a bond that will determine the fate of all who live under the never sky.
- Mon avis {En quelques mots}
Au moment de commander ce roman, j'avais été attirée par sa couverture, je n'avais lu ni le résumé ni les critiques et je ne savais donc pas trop à quoi m'attendre. Je ne vous cacherais pas que les premières pages ont été assez difficiles pour moi. En effet, Veronica Rossi nous plonge dans un monde recherché, complexe et auquel il faut s'habituer afin d'en appréhender toutes les subtilités. En fait Under the Never Sky est un mélange de dystopie et de science-fiction, en particulier au niveau des décors qui se rapprochent plus de ce que l'on peut imaginer dans ce genre.
Dans Under the Never Sky le monde est divisé en deux, celui d'Aria et les siens qui vivent confinés dans une sorte de bulle, isolée de l'extérieur par une frontière solide et bien gardée. Ce monde n'est pas sans rappeler celui de Beth Revis dans Across the Universe. Tous leurs besoins y sont satisfaits, les meilleurs traitements sont disponibles et il est impossible de se blesser, de tomber malade et même de ressentir des émotions. Afin de s'évader de cet espace clos, les scientifiques ont mis au point des techniques permettant de s'immerger totalement dans d'autres univers. Préhistoire, 17ème siècle, Egypte, voire même le futur ? Vous n'avez qu'à demander, une impulsion est envoyée à votre cerveau et c'est comme si vous y étiez, l'expérience est totale mais sans aucun danger. Le monde de Perry se rapproche davantage du notre, mais en moins évolué. Les coutumes sont un peu archaïques et les technologies ne sont pas du tout développées. C'est un univers rude, sauvage et violent, partagé entre tribus sanguinaires qui luttent pour survivre et chasser avec des moyens traditionnels.
L'intrigue est à la troisième personne et, au départ, les chapitres sont alternés entre les points de vue d'Aria et de Perry avant que cette alternance ne devienne moins régulière. J'ai eu un peu de mal à m'attacher à ce dernier, je trouvais qu'il y avait un peu de distance dans son cas, plus que dans celui d'Aria. Et pourtant je ne sais pas trop comment expliquer pourquoi j'ai ressenti cela puisque la narration est à la troisième personne pour tous les deux. Dans la deuxième moitié de l'histoire, par contre, j'étais totalement incluse dans le récit et je ne pouvais plus décrocher. Il m'a fallu un peu de temps mais je me suis vraiment attachée à ces deux personnages et j'ai apprécié suivre leurs évolutions. Celle d'Aria est la plus flagrante puisque de jeune fille timide, surprotégée et réservée elle se transforme en véritable guerrière, courageuse et prête à tout pour survivre.
Dans Under the Never Sky le monde est divisé en deux, celui d'Aria et les siens qui vivent confinés dans une sorte de bulle, isolée de l'extérieur par une frontière solide et bien gardée. Ce monde n'est pas sans rappeler celui de Beth Revis dans Across the Universe. Tous leurs besoins y sont satisfaits, les meilleurs traitements sont disponibles et il est impossible de se blesser, de tomber malade et même de ressentir des émotions. Afin de s'évader de cet espace clos, les scientifiques ont mis au point des techniques permettant de s'immerger totalement dans d'autres univers. Préhistoire, 17ème siècle, Egypte, voire même le futur ? Vous n'avez qu'à demander, une impulsion est envoyée à votre cerveau et c'est comme si vous y étiez, l'expérience est totale mais sans aucun danger. Le monde de Perry se rapproche davantage du notre, mais en moins évolué. Les coutumes sont un peu archaïques et les technologies ne sont pas du tout développées. C'est un univers rude, sauvage et violent, partagé entre tribus sanguinaires qui luttent pour survivre et chasser avec des moyens traditionnels.
Le style de Veronica Rossi est travaillé et recherché, l'ambiance est vraiment complexe et elle m'a beaucoup plu. Il y a beaucoup d'action et de très nombreux rebondissements, j'étais vraiment impatiente de découvrir la suite et je l'ai lu très très vite. Le monde qu'elle a créé est totalement fascinant et captivant, il n'y a pas énormément de descriptions précises mais le peu qu'on y trouve sont vraiment vivantes et elles permettent de visualiser les décors très facilement. Il y a par moment un peu d'humour, en particulier à partir du moment où Roar, un des amis de Perry, fait son apparition.
En conclusion, j'ai mis quelques pages avant de rentrer dans l'histoire mais ensuite je n'ai plus pu le lâcher. Je le termine sur une excellente impression et je regrette de l'avoir déjà terminé. La dernière partie de l'intrigue est vraiment pleine de sentiments et elle est très touchante. La conclusion est relativement frustrante, je devrais peut-être dire extrêmement frustrante, et j'attends maintenant le prochain, qui est prévu en 2013, avec beaucoup d'impatience. Je ne sais pas du tout quand est-ce qu'il sera publié en France, mais les droits ont été achetés par les éditions Nathan, ce qui est une excellente nouvelle pour les personnes qui ne lisent pas en anglais et je ne peux que le conseiller.



Ca a l'air super ! :D
RépondreSupprimerTu trouves toujours des bons romans en vo à ce que je vois ^^
Le titre français sera tout simplement NEVER SKY.
RépondreSupprimerJe suis le traducteur de ce 1er tome et probablement de la trilogie.
Mon manus est actuellement en correction.
La sortie en VF est prévue pour octobre, si je ne m'abuse.
Dans l'attente, bonnes (autres) lectures ;-)
J-N
Merci beaucoup pour vos commentaires.
RépondreSupprimerJean-Noël merci beaucoup pour ces informations !
Sortie du 1er tome (NEVER SKY) reportée au 13 septembre
RépondreSupprimerJ'ai eu confirmation hier que j'enchaînais sur le 2e tomme (EVER DARK en VF / THROUGH THE EVER NIGHT EN VO)
(Remise de ma copie mi-janvier)
Je traduis aussi la trilogie SHATTER ME (Insaisissable) chez Lafon, et donc le 2e tome UNRAVEL ME
Bref, un été dystopique en perspective... ;-)
Si vous n'avez pas de partenariat, je peux vous réserver un exemplaire quand je recevrai mes justifs (ex. gratuits)
tome avec un seul "M" whoops !
RépondreSupprimerJe viens de le recevoir et tu me donnes envie de m'y plonger de suite !
RépondreSupprimerCurrently it appears like BlogEngine is the top blogging platform available
RépondreSupprimerright now. (from what I've read) Is that what you are using on your blog? kliknij Po wiÄ™cej info, http://ihatebreakcore.com/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=DanellePo
Fantastic beat ! I would like to apprentice while you amend
RépondreSupprimeryour website, how can i subscribe for a blog site?
The account aided me a acceptable deal. I had been
a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea
my site Abercrombie
I'm truly enjoying the design and layout of your blog. It's a very easy on the eyes which makes it much
RépondreSupprimermore pleasant for me to come here and visit more often.
Did you hire out a designer to create your theme? Exceptional work!
Also visit my blog ... Michael Kors Bags
I think that what you said was very reasonable. But, what about this?
RépondreSupprimerwhat if you were to create a killer headline? I mean, I don't wish to tell you how to run your website, but suppose you added a post title that makes people desire more? I mean "Under the Never Sky - Veronica Rossi En quelques mots" is a little plain. You should peek at Yahoo's front page and note how they create article headlines to get viewers interested.
You might add a video or a related picture or two to get readers interested about everything've written. Just my opinion, it would bring your blog a little bit more interesting.
my webpage ... Louis Vuitton Bags
I am really impressed with your writing skills and also with
RépondreSupprimerthe layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself?
Anyway keep up the excellent quality writing, it is rare to see
a nice blog like this one these days.
Also visit my site; Air Max Pas Cher
Hi there to all, the contents existing at this site are truly amazing for people
RépondreSupprimerexperience, well, keep up the nice work fellows.
Here is my site: Michael Kors Canada
Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo
RépondreSupprimerNews. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo
News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Appreciate it
Also visit my webpage :: http://www.tedxyse.com
Howdy! Someone in my Myspace group shared
RépondreSupprimerthis website with us so I came to give it a look.
I'm definitely loving the information. I'm book-marking and will be tweeting this to my followers!
Superb blog and fantastic style and design.
My web site: Abercrombie France
What's up to all, the contents present at this website are genuinely remarkable for people knowledge, well, keep up the nice work fellows.
RépondreSupprimerStop by my blog post Sac A Main Louis Vuitton